Mabinogi - keltské pověsti

[martinus78]

Mabinogi

Source: http://www.missgien.net/pix/mabinogion.gif

Ilustrace z přebalu jednoho z anglických vydání

Keltské pověsti (10 dílů).
Z překladu Jana Vilikovského pro rozhlas připravila Daniela Jirmanová.
V režii Tomáše Jirmana čte Stanislav Šárský.
Technická spolupráce: mistr zvuku Hana Plecháčková. Připravila Ostrava.
(Délka jednotlivých dílů 13-15min.)

• 1. Pwyll, vládce dyvedský, část 1.
  2. Pwyll, vládce dyvedský, část 2.
  3. Pwyll, vládce dyvedský, část 3.
  4. Branwen, dcera Llyrova
  5. Mannawyddan, syn Llyrův
  6. Math, syn Mathonwyův, část 1.
  7. Math, syn Mathonwyův, část 2. (Aranrod a její syn)
  8. Math, syn Mathonwyův, část 3. (Lleu a Blodeuwedd)
  9. Sen Maxena Wlediga
  10. Setkání Lluddovo s Llevelysem

V roce 1995 uvedlo Zvláštní vydání na knihkupecký trh keltské pověsti Mabinogi v překladu Jana Vilikovského a s ilustracemi Petra Štěpána. Milovníci fantasy literatury si zde přijdou opravdu na své, neboť o kouzla a čáry v pověstech o mýtických vládcích a hrdinech starověkého Walesu skutečně není nouze.

Mabinogi se spolu se severskými ságami, irskými cykly, jihoslovanskými zpěvy a další hrdinskou epikou se staly nedílnou součástí evropského kulturního dědictví. Takzvaný Mabinogion, jak zní originální název tohoto cyklu waleských pověstí, pochází z 2. pol. 11. stol. až z konce 13. stol. Základem pro vznik čtyři vyprávění Mabinogi je profesionálními vypravěči ústně tradovaná próza.

Tematicky sbírka zachycuje mytologické a hrdinské příběhy raného pohanského období, kdy keltská společenství britonských kmenů jednolitě osídlila území dnešní Anglie, Walesu a jižního Skotska. Keltové si přinesli vlastní osobitou kulturu, která v sobě obsahovala indoevropský základ společenských ideálů. Proto je konečné zpracování celého vyprávění velmi složité a prolínání vedlejších příběhů, postav, motivů a odkazů je jedním z výrazných aspektů díla.

Jméno Mabinogi označovalo pravděpodobně soubor příběhů o dětství hrdiny. Sbírka se skládá z 11 příběhů, které se dělí na čtyři větve: o Pwyllovi, vládci dyvedském, jeho krásné ženě Rhiannon a zmizení a nalezení jejich syna; o Branwen, dceři Llyrově, která se stala příčinou války s Iry; o Mannawyddanovi, synu Llyrovu; o Mathovi, synu Mathonwyho. Čtvrtá větev obsahuje historickou pověst – sen římského císaře Maxena Wlediga (Magnus Maximus, † 388) a také příběh Jak Kulhwch dostal Olwen, v němž vystupuje král Artuš jako mocný panovník i bájná bytost ovládající přírodu. Všechny větve spojuje příběh o narození, životě a smrti Pwyllova syna Pryderiho.

U nás byla kniha poprvé vydána v roce 1944 a je třeba podotknout, že Vilikovského činem patří čeština k jednomu z mála jazyků, do nichž byly tyto velšské pověsti vůbec převedeny.

Digitalizovaná podoba knihy ve formátu PDF - viz:

Kód: Vybrat vše

http://jlswbs.wordpress.com/2008/12/30/mabinogi-keltske-povesti/

Info:

Kód: Vybrat vše

http://www.rozhlas.cz/vltava/literatura/_zprava/779849
http://leccos.com/index.php/clanky/mabinogi

Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost archívu 127,97 MB)

Source: http://antonius.webpark.cz/dlc/stahuj.gif

Např. Hellshare, Czshare, Rapidshare, Letitbit atd.:

Kód: Vybrat vše

http://soubor.g6.cz/mabinogi/

Nebo:

Kód: Vybrat vše

http://soubor.byl.cz/mabinogi/

Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload):

Kód: Vybrat vše

http://antonius.webpark.cz/dlc/mluvene_slovo_seznam_odkazu.pdf

Jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze:

Kód: Vybrat vše

http://antonius.webpark.cz/dlc/navod_na_stahovani.pdf