Bulharské lidové pověsti, legendy a vyprávění

Bulharské lidové pověsti, legendy a vyprávění

Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... adonic.jpg

Smrt kralevice Marka (obraz od Novaka Radoniće, 1848)

Z překladu Hany Reinerové připravila Magdalena Boušková.
Účinkují Taťjana Medvecká a Michal Pavlata. Režie Petr Adler.

1. Rumena vojvodkyně (09:44)
2. O Krali Markovi (11:14)
3. O bojích s Turky (09:36)
4. O silných ženách (10:45)
5. O chytrosti a jiných vlastnostech (10:15)

V bulharském lidovém vyprávění lze vysledovat turecké i slovanské kulturní vlivy. Bulharské pohádky mají tak, oproti západní tradici, mnohem blíže k pohádce orientální. Bulharská lidová vyprávění dnes známe díky folkloristům, kteří je sepisovali v 50. a 60. letech 20. století. Pokud bylo dostatečné publikum, vyprávělo se při práci ve mlýně, u pastýřských ohňů, v zimě při společných svépomocných pracích, dobří vypravěči byli vítanými hosty také v krčmách.

První bulharský stát vznikl v sedmém století, od čtrnáctého do devatenáctého století bylo však Bulharsko pod Tureckou nadvládou a až v roce 1908 získalo opět nezávislost. Bulharská literatura se těší v současné době velkému zájmu mimo jiné i proto, že její vyprávěcí postoje se inspirují lidovou tradicí země mezi Západem a Východem.

Výjev na obrazu od Novaka Radoniće, jehož náhled je přiložený jako ilustrace k tomuto tématu, se obsahově přímo vztahuje k druhému dílu těchto pověstí s podtitulem "O Krali Markovi". Kralevic Marko byl skutečnou historickou postavou, vládl zhruba v oblasti dnešní Makedonie na konci 14. století, tedy právě v době osudného vpádu Turků. Jeho hrdinská postava se stala oblíbeným námětem mnoha slovanských pověstí z této oblasti.

Info:

Kód: Vybrat vše

http://www.rozhlas.cz/vltava/literatura/_zprava/782338

Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost 47,04 MB)

Source: http://antonius.webpark.cz/dlc/stahuj.gif

Enterupload, Hellshare, Rapidshare atd.:

Kód: Vybrat vše

http://soubor.byl.cz/bulharske/

Nebo:

Kód: Vybrat vše

http://soubor.g6.cz/bulharske/

Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload):

Kód: Vybrat vše

http://antonius.webpark.cz/dlc/mluvene_slovo_seznam_odkazu.pdf

Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze:

Kód: Vybrat vše

http://antonius.webpark.cz/dlc/navod_na_stahovani.pdf

Source: http://antonius.jarkad.cz/obr/images/legendy.gif