Poe Edgar Allan - povídky

Edgar Allan Poe: O šizení jakožto exaktní vědě

Povídka. Přeložil Josef Schwarz.
Účinkuje Milan Neděla.
V roce 1992 natočil režisér Josef Červinka (26 min).

Audio: mp3 (128 kbps, 44 kHz, velikost 23,7 MB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Edgar Allan Poe: ZLATÝ CHROBÁK

Dobrodružný příběh. Dramatizace Richard Hanzlík. Úprava a průvodní verše Jan Skácel. Režie Vladimír Vozák. Osoby a obsazení: recitátor (Rudolf Krátký), Edgar Allan Poe (Otakar Dadák), Wolf (Vilém Blažek), Jupiter (Karel Kabíček) a Wiliam Legrand (Rudolf Jurda). Nastudovalo Brno v roce 1958. (52 min).

V roce 1827 vstoupil Poe do americké armády a dělostřelecká baterie, ve které sloužil, byla převelena do Fort Moul'trie v Charlestonu. Zde Poe obdivuje krásu Sullivanova ostrova, kterou vylíčil v povídce Zlatý brouk. Povídku napsal Poe v roce 1842.

Audio - mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost souboru 47,4 MB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Edgar Allan Poe: ZRÁDNÉ SRDCE

Rozhlasové zpracování fantastické povídky o muži, který zavraždí majitele bytu a za podivných okolností se přizná k činu.
Přeložil Josef Červinka. Dramatizace Jaroslav Pour. Dramaturg Miroslav Stuchl.
Režie Alois Kachel.
Osoby a obsazení: mladý muž (Stanislav Malý), policisté: (Zdeněk Hradilák) a (Karel Vochoč).
Nastudovala Ostrava v roce 1970 (22 min).

Natočeno podle povídky Na slovíčko s mumií, která u nás vyšla poprvé v roce 1853 v překladu Františka Šebka.

Audio - mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost souboru 19,9 MB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Příspěvek od **martinus78** » sob 24. led 2009 12:50:28

Edgar Allan Poe: Anděl pitvornosti

Povídku přeložil a čte Josef Červinka.
Natočeno v roce 1997 (24 min).

Ukázka - začátek povídky:
Bylo sychravé listopadové odpoledne. Právě jsem spořádal neobyčejně sytý oběd, v němž nikterak nepodstatným chodem byly těžko stravitelné lanýže, a seděl jsem sám v jídelně, nohy na obrubě krbu, po ruce stolek, který jsem si přisunul k ohni, na stolku pár skrovných zákusků a různé láhve s vínem, pálenkou a likéry. Dopoledne jsem pročítal Gloverova Leonidase, Wilkieho Epigoniádu, Lamartinovu Pouť, Barlowovu Kolumbiádu, Tuckermannovu Sicílii a Griswoldovy Kuriozity; neváhám proto přiznat, že jsem z toho byl poněkud připitomělý. Pokusil jsem se vzchopit pomocí klaretu, ale když mi nepomohlo ani povícero sklenek, v zoufalství jsem otevřel pohozené noviny. Pozorně jsem si přečetl rubriku „Domy k pronajmutí“, pak rubriku „Zaběhnutí psi“ a pak dvě rubriky o uprchlých manželkách a učních, potom jsem se neohroženě pustil do úvodníku. Když jsem jej přečetl od první do poslední řádky, aniž jsem porozuměl jediné slabice, napadlo mne, jestli není napsán v čínštině, a tak jsem jej četl pozpátku od poslední k první řádce, ale ani takhle jsem zvlášt nepochodil.
...

Celý text povídky Anděl pitvornosti: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Audio: mp3 (128 kbps, 44 kHz, velikost 21,9 MB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Edgar Allan Poe: Vraždy v ulici Morgue

Klasická detektivní povídka v překladu Josefa Schwarze. Rozhlasová úprava a režie Petr Adler.
Účinkují Jiří Adamíra, Jan Přeučil, Viktor Vrabec, Ladislav Mrkvička, Ladislav Kazda, František Skřípek, Bořík Procházka, Miroslav Doležal, Svatopluk Skládal, Svatopluk Beneš, Albert Mareček, Václav Kotva, Jaroslava Drmlová, Roman Hemala, Jiří Hálek a Antonín Jedlička.
Natočeno v roce 1984 (35 min).

Po vyloučení všeho nemožného musí být pravda to, co zbývá, ať je to sebenepravděpodobnější - to je jedno ze základních axiomat klasické detektivky a v případě "Vražd v ulici Morgue" vede k odhalení pachatele.

Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost 33426 KB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Příspěvek od **martinus78** » ned 24. led 2010 17:20:45

Edgar Allan Poe: Havran

Literárně-hudební pásmo ze slavné básnické skladby a úvah amerického prozaika a básníka.
Z překladů Ivana Slavíka a Aloyse Skoumala připravil Miloš Doležal.
Účinkují Pavel Zajíček a Jan Vondráček. V pořadu zazní úryvky z anglických nahrávek básně a hudba Andreje Šebana, skupin Providence a Slobodná Európa.
Hudební spolupráce Vanda Dobrovská. Režie Markéta Jahodová. (35 min.)

Existují básnické texty, které patří k úhelným kamenům světové literatury a jejich popularitu a život stáří vůbec nesetřelo. Bezesporu k nim patří slavná báseň "Havran" z pera amerického spisovatele, esejisty a kritika Edgara Allana Poea.

Havran byl poprvé publikován v lednu 1845, když bylo autorovi 36 let. Vyčerpaný, živořící básník, kterému zemřela mladá žena, umírá o čtyři roky později za nejasných okolností - 7. října 1849. Poeův pohřeb se konal na hřbitově v Baltimoru a účastnili se ho čtyři lidé. Zůstalo však literární dílo, které má ve vývoji moderní literatury povahu takřka zakladatelskou.

Samostatnou kapitolou je přitom překladatelské dobývání Poeova Havrana u nás. Od 19. století existují skoro tři desítky českých překladů. V předkládaném pásmu interpretuje undergroundový hudebník a textař Pavel Zajíček překlad básníka Ivana Slavíka z padesátých let.

"Havrana jsem přeložil někdy kolem roku 1953. Při překladu jsem vycházel z toho, že refrén básně musí po stránce významové vyjadřovat bezpodmínečně ono "nikdy", onu nenávratnost a ne pouze jakousi neurčitou marnost. Žádný český ekvivalent Poeova refrénu, pokud je ponecháván v celé básni bez proměny, neposkytuje dostatek prostoru pro rovnocenné rozvinutí této košatosti, zejména ne rýmově, naopak svazuje překladatele jako krunýř. Proto jsem se rozhodl použít v refrénu několik různých variant: "a víc ne", "víckrát ne", "nikdy víc", přičemž pojítkem mezi nimi zůstávalo opakované slůvko "víc", totožné s anglickým "more". K tomuto kroku mě povzbudilo i to, že ani sám Poe nemá vždy "nevermore", ale také refrén obměňuje." (Ivan Slavík)

Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost 31,7 MB).

Obrázek

Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Nebo: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload): Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Edgar Allan Poe:
Příběhy Artura Gordona Pyma

Osmidílná četba na pokračování. Překlad Josef Schwarz – Červinka.
Připravila Ilona Janská. Účinkuje Lukáš Hlavica. V roce 2001 natočil režisér Josef Červinka.

Audio: mp3 (128 kBit/s, 44 kHz, velikost 205.802 kB)
Délka jednotlivých dílů cca. 28 min.
Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.
Edgar Allan Poe:
Zánik domu Usherů

Třídílná četba na pokračování z prozaického díla a veršů amerického romantika.
Překlad Josef Schwarz-Červinka. Připravila Marie Nováková.
Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 19. 1. 2009

Audio: mp3 (128 kBit/s, 44 kHz, velikost 78.938 kB)
Délka jednotlivých dílů cca. 28 min.
Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš.

Příspěvek od **falopes** » pon 06. čer 2011 17:46:51

Edgar Allan Poe:Jáma a kyvadlo a jiné povídky (1988) Cz

Obrázek

Autor: Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe (19. ledna 1809, Boston – 7. října 1849, Baltimore) byl americký romantický básník, prozaik, literární teoretik a esejista.
Byl autorem zpravidla fantastických a mystických příběhů a zakladatelem detektivního a hororového žánru.

Originální název: Jáma a kyvadlo a jiné povídky

Čte: Milan Neděla

Cbdb:89 % Jen registrovaní můžou vidět odkaz. Registruj se nebo se přihlaš. Obsah
Povídkový soubor předního mistra mystifikací, hororu i hlubin lidské psychiky. Poe v něm uchvacuje mnohotvárností a nápaditostí svého talentu, jehož se čas ani v nejmenším nedotkl.

Link č:1

01. Pád do Maelstromu (45:32)
02. Rukopis nalezený v láhvi (29:04)
03. Podlouhlá bedna (30:20)
04. Vraždy v ulici Morgue 1 (24:31)
05. Vraždy v ulici Morgue 2 (43:28)
06. Vraždy v ulici Morgue 3 (25:05)

Info
Soubory:6
Velikost:181 MB
Délka: 03:17:59
Kodek: MPEG 1 Audio, Layer 3 (MP3)
Vzorkovací fr.: 44100 Hz
Bitrate: 128 kbps
Jazyk:Cz

Download:

Obrázek